The Minnesota Pollution Control Agency has reached an agreement with Tiller Corp., resolving air-quality violations at the company’s sand-processing …